35 Jahre Wischgorod (2008)

Am 1. Juni 2008 feierte unser Partnerbezirk Wischgorod in der Ukraine sein 35jähriges Jubiläum. Aus der Gemeinde Eichenau nahm eine Delegation bestehend aus den amtierenden und ehemaligen Gemeinderäten Werner Blab, Resi Brandstetter, Ingrid Ebert, Jutta Huber, Günter Klebermaß, Marille Musolff und Elmar Ströhmer unter der Leitung des Referenten für Städtepartnerschaften Claus Guttenthaler an den Feierlichkeiten teil.


Am Flughafen in Kiew wurde die Eichenauer Delegation herzlich von der Referentin des Vorsitzenden des Rajon-Rates Jaroslaw Moskalenko und der Deutschlehrerin Tatjana Michalko als Dolmetscherin empfangen und zu ihrem Gästehaus gebracht.

 

Am Festtag besuchten die Eichenauer zunächst einen folkloristischen Jahrmarkt, auf dem sich auf der Hauptstraße der Stadt Wischgorod die Dörfer des Rayons mit ihren typischen Trachten, Handarbeiten und kulinarischen Spezialitäten präsentierten. Die Eichenauer waren gern gesehene Gäste bei den einzelnen Ständen und wurden laufend zum Probieren eingeladen. Unsere Damen wurden immer wieder zum Foto-Shooting gebeten, da sie alle im Dirndl unterwegs waren und so standesgemäß Bayern vertraten.

 

 

Grossansicht in neuem Fenster: Frauen der Partnerstadt Wyschgorod in ukrainischer Tracht

Werner Blab (1.v.l), Ingrid Ebert (3.v.l) und Marille Musolff (2.v.r) mit Frauen in ukrainischer Tracht

 

 

Danach folgte der erste Teil des Festaktes auf einer Bühne, die vor dem Rathaus von Wischgorod aufgebaut war. Hier überbrachten die Vertreter der eingeladenen Delegationen aus der Ukraine ihre Grußworte. Der Partnerschaftsreferent Claus Guttenthaler übermittelte die Grüße des 1.Bürgermeisters und der Bevölkerung von Eichenau und erinnerte an die 16jährige Partnerschaft, die für viele zur Freundschaft im Geiste Europas geworden ist. Als Gastgeschenk überreichte er einen Nymphenburger Porzellanlöwen als Zeichen Bayerns, Bücher und CDs vom 100jährigen Jubiläum 2007 sowie CDs vom Neujahrskonzert des Musikvereins.

 

 

Bei einem gemeinsamen Mittagessen wurde bei mehreren Tischreden das Engagement der Gemeinde Eichenau und des Freundeskreises Wischgorod für das Kinderhaus in Novo Petrivzi gewürdigt und die Partnerschaft und Freundschaft hoch geachtet.

 

Der anschließende Festzug führte alle zum Ufer des großen Stausees, an dem eine zweite Bühne errichtet war. Ein spektakuläres Show-Programm zeigte angefangen mit historischen Kostümen über Fallschirmspringer bis hin zu den heutigen Chören und Orchestern die Geschichte des Rajons. Gleich darauf wurden verdiente Bürger vorgestellt und geehrt. Auch der Leiter des Kinderhauses Kolja Schadan wurde auf die Bühne gebeten, für sein Engagement ausgezeichnet und erhielt für das Kinderhaus einen neuen Kleinbus.


Zum Ausklang des Festtags fand eine Schifffahrt über den Stausee statt. Beim Abendessen auf dem Schiff dankte der Vorsitzende das Rajon-Rates, Jaroslaw Moskalenko nochmals der Eichenauer Delegation für die Teilnahme an den Feierlichkeiten, die langjährige Partnerschaft und die Förderung des Kinderhauses. Ein Feuerwerk beendete den Jubiläumstag, an dem die Eichenauer Gastfreundschaft, Kultur und Feierlaune der ukrainischen Partner kennen lernen durften.

 

 

Grossansicht in neuem Fenster: Partnerschaftsreferent Claus Guttenthaler und einige Gemeinderätinnen und Gäste aus Wyschgorod
v. l: Partnerschaftsreferent Claus Guttenthaler, Vorsitzender des Rajon-Rates Jaroslaw Moskalenko, ehem. Verwaltungschef Wassyliy Melnyk, Gemeinderätinnen Marille Musolff und Resi Brandstetter

Am nächsten Tag stand der Besuch des Kinderhauses in Novo Petrivzi auf dem Programm. Nach einem herzlichen Empfang durch den Leiter Kolja Schadan wurde voll Stolz der tags zuvor geschenkte Kleinbus präsentiert. Eine Führung durch das Kinderhaus zeigte den hohen Standard der Einrichtung, mit ermöglicht durch viel Engagement des Freundeskreises Wischgorod und der Gemeinde Eichenau. Leider waren aber auch deutliche Zeichen sichtbar, die klar machten, dass die Hilfe durch Eichenau weiter nötig ist: Der Zaun soll dieses Jahr repariert werden, das Dach ist marode und teilweise feuchte Außenwände erfordern sicher noch viele Jahre den gerne geleisteten Beistand von Eichenau.

Bei einem liebevoll angerichteten Mittagessen dankte Kolja Schadan allen Eichenauern und speziell dem Vorsitzenden des Freundeskreises Wischgorod und ehemaligen Gemeinderat Werner Blab für den Einsatz und die Unterstützung in den letzten Jahren. Werner Blab, der seit Anfang an mit dem Verein für das Kinderhaus unermüdlich arbeitet, Hilfstransporte durchgeführt, Sach- und Geldspenden gesammelt, Ferienaufenthalte für die Wischgoroder Kinder organisiert hat und immer wieder die Verwaltungen in der Ukraine und in Eichenau bewegt, war zum 20. Mal in Wischgorod, um sich um „seine" Kinder zu kümmern.

 

Mit vielen positiven Eindrücken von den Feierlichkeiten, der Gastfreundschaft und gelebten Partnerschaft, der wachsenden Unterstützung des Kinderhauses durch die Administration, aber auch der immer weiter bestehenden Notwendigkeit zur Unterstützung des Kinderhauses kehrte die Delegation nach Eichenau zurück.

 

Claus Guttenthaler
Referent für Städtepartnerschaften

drucken nach oben